To turn on Auto Advance you must have an active round open on the Golfshot app.
On the GPS screen of the round > Press the Menu icon > Round Settings > Auto Advance settings can be found here. Turning this feature on will remove the scoring feature on Wear devices, but keep scoring on your phone.
Turn this to ON to have the app automatically progress to the next hole as you approach the tee box.