To download the Golfshot app to your Wear OS device you will need to locate Golfshot on the Google Play app on the watch.
Search > Golfshot > install here. It will look like the below screen:
Some Android devices can also send the app to their watch directly from the phone's Google Play store app.