To add a course to your favorites navigate to the Course Preview section of the app from the main screen.
Use the Nearby or Browse tab to search for your desired course.
Click on the course listing to be taken to the course profile screen.
Press the empty heart icon in the upper right to add the course to your favorites.